El director adjunto artístico del Teatro Español y Naves del Español en Matadero, Luis Luque, ha presentado esta mañana el estreno en Madrid de Los santos inocentes, que se podrá ver del 11 de mayo al 11 de junio en la sala Fernando Arrabal de Naves del Español en Matadero. El espectáculo traslada a la escena la célebre novela de Miguel Delibes, considerada una de la mejores novelas en español del siglo XX, adaptada para la ocasión por Fernando Marías y Javier Hernández-Simón y dirigida por este último. Javier Gutiérrez, Pepa Pedroche, Luis Bermejo, Fernando Huesca, Yune Nogueiras, Marta Gómez, José Fernández, Raquel Varela y Jacobo Dicenta protagonizan una función que nos habla de una España marcada por la miseria, la renuncia y la obediencia.
Los santos inocentes es una de las grandes novelas del pasado siglo y su envergadura se agiganta ante el reto de transformarla en texto teatral. «Delibes, en poco más de ciento cincuenta páginas, crea un universo tan sólido y veraz que a veces parece trascender a su autor, existir por encima de él e incluso a pesar de él», explicaba Fernando Marías acerca de su trabajo como adaptador. «Habitan ahí personajes extraordinarios, gozosos, más vivos y complejos en cada nueva lectura, que surgen de una mirada lúcida e inmisericorde sobre la España de una época que es también mirada sobre el ser humano, sobre el mundo y, sin duda, sobre la España de hoy».
Esta adaptación de Los santos inocentes se aleja de la película que Mario Camus filmó en 1984 para reinterpretar a los personajes desde la mirada de hoy. Desde el héroe anómalo que es Azarías, hasta el corazón silencioso, grande y lúcido de Régula, la maldad impune del Señorito Iván o la resignación férrea de Paco el Bajo con su “a mandar, que para eso estamos”.
Los santos inocentes ha sido reconocida con el Premio Talía a mejor espectáculo de teatro y mejor actor de reparto para Luis Bermejo, además de varios premios de la Unión de Actores y Actrices y de la Asociación de Directores de Escena de España para integrantes de su elenco y equipo creativo.
|
|
