Con motivo de la publicación en octubre de Más allá de la Tierra Media, la antología poética en español de la escritora norteamericana Gamel Woosey, el ciclo Noche en el jardín de los Brenan propone poner los versos de la mujer que compartió su vida con el hispanista en las voces de una actriz y un actor en dos citas programadas para este mes de septiembre en la Casa Gerald Brenan de Churriana.
La primera sesión se celebrará el jueves 16 a las 20:00 horas y contará con Lucía Alfaro, que presentará la pieza teatral y musical Gamel Blues bajo la dirección de Angélica Gómez. La segunda actividad, prevista para el miércoles 29 de septiembre, estará protagonizada por el actor Pedro Casablanc, quien hará una lectura dramatizada bajo el título Gamel y Gerald en la voz de Casablanc.
Entre las dos sesiones del ciclo Las Noches en el Jardín de los Brenan tendrá lugar la clausura de otro ciclo, el dedicado a casas-museos titulado Palacios de la memoria. Esta última sesión, programada para el 23 de septiembre, será presentada por el coordinador del ciclo, Pedro Pizarro, que dará paso al ponente, José Manuel Cabra de Luna, presidente de la Real Academia de Bellas Artes de San Telmo de Málaga. Cabra de Luna disertará sobre la casa-castillo natal de Michel de Montaigne, centrándose especialmente en su torre-biblioteca.
La antología poética en español
El 21 de octubre está previsto el acontecimiento literario con marcado acento nacional e internacional y largamente acariciado por la Casa Brenan: la aparición en español de Más allá de la Tierra Media, la poesía completa de Gamel Woolsey traducida y anotada por Carlos Pranger y prologada por Alfredo Taján. La obra, publicada por la Editorial Renacimiento, constituye el segundo número de la Biblioteca Brenan. En el acto de presentación intervendrán el traductor, Carlos Pránger, y la editora, Christine Linares.
